Bricolage à la bande adhésive - 15 tonnes d'eau polluée s'échappent d'un réservoir

source : journal Yomiuri du 28.06.2011, en japonais

Un tuyau s'est détaché causant le déversement de 15 tonnes d'eau faiblement polluée

La compagnie d'électricité de Tokyo (TEPCO) a annoncé le 28 juin que 15 tonnes d’eau polluée de faible concentration s’était répandue du réservoir temporaire souterrain situé dans le bâtiment des turbines de l’unité 6 de la centrale nucléaire Fukushima Daiichi.

Le tuyau qui était installé à l’extérieur du bâtiment pour servir de jauge de niveau d’eau s’est détaché de son point de fixation. La niveau de radiations à l'endroit où la fuite s'est produite est 7 micro-Sv/h, ce qui est environ le même que  les environs.

Un employé de TEPCO à trouvé que la partie supérieure du tuyau, qui était fixé sur l’échelle d’accès du réservoir à l’aide de bande adhésive, s’était détaché et de l’eau polluée coulait. TEPCO a rattaché le tuyau.

Dans une autre source on précisait qu'il s'agissait d'un tuyau PVC, je l'imagine souple et transparent, attaché en siphon pour indiquer le niveau d'eau dans le réservoir.