Des liens affectifs et professionnels m'attachent depuis des années au Japon.

La triple catastrophe que le pays a subi à present a disparu du radar des actualités en français.
On se propose de publier des traductions des derniers développements et aussi des articles de mes archives parus depuis ce maléfique 11 mars.

June 1, 2011

01.06.2011 La visite des experts de la IAEA se termine, leur rapport est prêt

L’équipe multinationale des experts de la IAEA était arrivée le 23 mai pour une visite de 10 jours des installations à Fukushima. Le petit article publié ce matin par le Mainichi Shinbun, (archivé)  indique qu’ils n’ont aucune critique à faire sur la manière dont TEPCO a gère (gère) la crise ni sur les réactions du gouvernement face au désastre.

Ce que l'on peut retenir en gros des louanges qu'ils chantent :

Le risque de tsunami a été sous-estimé. Les gens qui construisent des centrales nucléaires et les personnes qui les exploitent devraient tenir plus compte de l'impact des "catastrophes naturelles" ;

L’agence de Sûreté nucléaire et industrielle (agence de régulation pour l'industrie nucléaire) devrait être plus indépendante ;

La réponse initiale devrait être mieux pensée ;

L’évaluation de la génération et l’explosion de hydrogène dans les unités 1 et 3 a été conduite de maniéré détaillée, des mesures pour réduire ce risque sont nécessaires ;

Présence à l'usine des travailleurs qualifiés dévoués et déterminés ;

La "feuille de route" de TEPCO doit être révisée avec l’évolution de la situation, et une certaine forme de coopération internationale peut être possible.

La communauté internationale devrait tirer des leçons de l'accident de Fukushima I comme un enseignement sur la sûreté nucléaire.

La réponse du gouvernement japonais à l'accident a été "merveilleuse et bien organisée".

Aujourd’hui, le 01.06, est planifiée leur visite à la résidence du Premier ministre pour l’informer de leurs actions et conclusions.

No comments:

Post a Comment