Des liens affectifs et professionnels m'attachent depuis des années au Japon.

La triple catastrophe que le pays a subi à present a disparu du radar des actualités en français.
On se propose de publier des traductions des derniers développements et aussi des articles de mes archives parus depuis ce maléfique 11 mars.

June 3, 2011

01.06.2011 CRIIRAD detecte un haut niveau de radioactivité

A la date du 1er juin la NHK rapporte sur son site web

Un Institut de recherche français détecte un haut niveau de radioactivité

Un organisme de surveillance indépendant français a trouvé dans la préfecture de Fukushima un rayonnement 60 fois plus élevé que le niveau annuel de référence pour les gens ordinaires recommandé par une commission internationale.

Bruno Chareyron, directeur de l'institut de recherche CRIIRAD, a informé mercredi les journalistes à Tokyo, des résultats de son étude de l'air dans la préfecture de Fukushima.

Les mesures et les calculs ont conduit à un montant annualisé de 60 millisieverts dans une ferme du village d'Iitate de la préfecture.

Le niveau est 60 fois plus élevé que la limite annuelle de 1 millisievert recommandée par la Commission internationale de protection radiologique [ICRP] pour les gens ordinaires, à l'exception des travailleurs exposés aux radiations.
Les chercheurs ont également trouvé des niveaux élevés de rayonnement dans la ville de Fukushima. À certains endroits dans la ville, les niveaux de radioactivité étaient de 7 à 9 millisieverts par an.

Chareyron a exhorté le Japon à augmenter le nombre de points de surveillance afin qu'il puisse fournir au public des informations détaillées sur les effets négatifs des radiations provoquées par l'usine de Fukushima Daiichi calamiteuse.

L'enquête d'une semaine commencée le 24 mai a été menée en coopération avec une organisation non gouvernementale japonaise.
Mercredi, 01 juin, 2011 21:49 0900 (JST)

No comments:

Post a Comment